tags：字幕编辑工具字幕制作软件字幕编辑器

arctime是一款基于java编写的全新概念可视化字幕编辑器，免费且开源（alpha），arctime字幕编辑器独创字幕块概念，在时间线上拖动、调整字幕块即可轻松完成字幕创建工作。支持读写srt、ass格式字幕文件，同时支持独立的工程文件等等，更多功能欢迎下载体验！

arctime功能支持

支持windows、mac osx、linux

全新的字幕块概念

多轨道、非线性编辑

字幕实时预览

波形图显示

视频一键转码、压制

多人协同工作

输出srt、ass、encore等格式 [全部]

输出xml+png序列，导入非编软件

输出fcpxml，直接导入fcpx

一键导出多种格式

字幕直接翻译

拍打标记创建时间轴

鼠标拖拽迅速创建时间轴

键盘按住拍打字幕

精确吸附功能

字幕分组

独立轨道开关

字幕样式编辑

字幕块隐藏/显示开关

时间段循环播放

字幕块切分、合并

时间轴批量移动、缩放

独立工程文件，保存所有信息

arctime安装配置说明

下载并解压

解压后，尽量确保文件路径中不包含中文和特殊字符
然后将 “请将这里的字体安装到系统” 文件夹中的字体安装到系统，安装过的字体无需重复安装。

2、安装java运行环境

arctime是基于java开发的软件，所以必须要安装java 6以上运行环境才能运行。什么是java？

请遵循这个简单的原则：如果系统里没有java，装；如果系统里有java，不装。

来看下如何判断你的系统有没有安装java：在cmd中输入“java -version”
若输出“java version 1.7.x”类似字样，则说明本机安装有java运行环境，只要版本高于“1.6.x”即可，不用再安装了。
若输出“java不是内部或外部命令 也不是可运行的程序”，则说明本机没有安装java运行环境，装。

如果你要安装java，请遵循这个简单的原则：32位系统安装32位java，64位系统安装64位java。

3、安装vlc播放器

arctime的视频播放组件使用的是vlc播放器，以便兼容绝大多数视频格式。

请遵循如下简单的原则：
要求vlc版本最低为2.1.0，推荐使用vlc2.2.1及更高版本。
32位操作系统必须使用32位的vlc播放器，64位操作系统必须使用64位的vlc播放器。 - 下载32位vlc - 下载64位vlc

4、运行arctime

双击“arctime.exe”即可。
若不能打开，可双击“arctime debug.bat”查找问题所在。

*更新arctime：解压后，删除旧版本即可，无需重新安装java和vlc。

arctime更新日志

arctime alpha v0.8 build 7（2016-02-05）

解决windows下无法压制字幕的问题，通过创建bat文件的方式来进行压制，见详细说明
文件菜单增加“导入纯文本”，可将txt导入到右侧内容面板
导入txt和srt显示文件预览窗口，可自动探测文件编码，也可手动设定编码
从底层优化波形图的渲染，提高渲染精准度和显示效果
解决mac下波形图超过1小时05秒就不显示的问题，见详细说明
时间轴标尺刻度优化，动态调整精度显示
基本整体调整工具，添加新按钮，将所有字幕作为整体，顶端移动到播放头所在位置
文件菜单添加“从工程文件导入样式”功能
修复了部分情况无法导入分轴的bug
修复了工程文件不能保存字幕隐藏状态的bug
特殊字符表移动到“实用工具”菜单
修复从属字幕时间码错位的问题
回家过年，猴年快乐

arctime alpha v0.8 build 6（2016-01-26）

windows、linux下直接将菜单显示在界面顶部
windows、linux下程序控制按钮自动在右上角
修正了从菜单保持工程操作失效的问题
将调整时间轴缩放、轨道高度的控件替换为旋钮
优化预览标记字幕效果线程的绘制，不绘制可视范围外的元素
修复预览标记结果时，只有第一条有底色的问题
输出ass文件加上utf-8的bom
去除lrc中多余的sub格式
增添了保存成功等操作的提示气泡
增加了右键单击字幕块中英互译的功能（采用有道在线翻译）

arctime常见问题解答

首先要明确一点，系统位数、java位数和vlc位数都必须一致才可打开arctime。

32位系统+32位java+32位vlc【正确】
64位系统+64位java+64位vlc【正确】
64位系统+32位java+64位vlc【错误】
64位系统+64位java+32位vlc【错误】
64位系统+32位java+32位vlc【可以运行但效率低】
如果arctime启动过程中出现了异常，请检查系统位数、java位数和vlc位数是否一致。如果看到类似于“unsatisfiedliskerror：unable-to-load-library-'libvlc'...”字样，则说明位数不一致。

视频播放

使用vlc内核播放
支持绝大多数视频音频格式
如果闪退，去除文件名和路径中的中文和特殊字符

字幕预览

使用vlc渲染
预览前请先保存字幕
如果不能正确预览，去除文件名和路径中的中文和特殊字符

音频提取

目前使用ffmpeg提取音频，目前稳定性和准确性都不错
可以在时间轴面板中通过快捷键f9、f10来调整波形尾部的对齐

视频转码

使用vlc内核转码，所以不太稳定
由于vlc限制：
视频开头1秒可能会出现数码斑块
视频结束可能会缺失1-2秒
输出mkv格式，播放时进度条无法拖拽
进度条不动、软件崩溃、闪退
去除文件名和路径中的中文和特殊字符！
为确保稳定性，建议转码时暂停播放
转码过程中不要保存字幕

为什么使用java编写arctime？

借助java本身跨平台优势，确保arctime可以在windows、mac osx、linux系统上运行
每个新版本发布时，所有平台可同步获得更新
可以在每个平台获得几乎完全一致的外观和使用体验
优秀的多线程支持、运算、io密集任务支持
减少开发周期，快速迭代
桌面程序开发，我只会java